Las máquinas de Rube Goldberg son engendros mecánicos que hacen cosas muy simples de la manera más complicada posible. Según la Wikipedia la primera referencia a la máquina Rube Goldberg apareció en el Webster’s Third New International Dictionary, definida como: “llevar a cabo algo, de una manera redundante extremadamente compleja, que real o aparentemente podría ser hecho de una manera simple”. La expresión se ha fechado como originada en los E.E.U.U. alrededor de 1930, para describir las ilustraciones de “absurdas máquinas conectadas” de Rube Goldberg, ingeniero e ilustrador. Desde entonces, el significado de la expresión se ha ampliado para denotar cualquier forma de sistema excesivamente confuso o complicado.

Algo tan sencillo como romper la cáscara de un huevo puede ser muy complicado, basta ver este ejemplo:

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

También hay quien se atreve a hacer máquinas Rube Goldberg en la oficina:

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Pero como los japoneses no hay nadie a la hora de idear artefactos complicados:

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

En España no hay una palabra específica para llamar a dichas máquinas, pero sí un referente relacionado con las máquinas de Goldberg: la revista TBO tenía una sección, Los grandes inventos del TBO, atribuidos en la ficción a un tal Profesor Franz de Copenhague, en la que se describían artilugios muy semejantes a los de Goldberg.

Invento TBO

Como cualquier otra afición más o menos friki, hay toda una comunidad dedicada a crear estas máquinas e incluso hay competiciones a nivel internacional. Basta googlear un poco para descubrir este curioso universo.

Fuente | Wikipedia
Más info | Rube Goldberg official website